Довідник Project Management

PM

• Acceptance Criteria

  Acceptance Criteria

  Критерії прийняття заявок

• Activity

  Activity

  Діяльність

• Actual Cost

  Actual Cost

  Фактична вартість

• Adaptation

  Adaptation

  Адаптація

• Analogous Estimating

  Analogous Estimating

  Аналогічна оцінка

• Apportioned Effort

  Apportioned Effort

  Докладені зусилля

• Artifacts

  Artifacts

  Артефакти

• Assumption

  Assumption

  Припущення

• Backlog

  Backlog

  Відставання

• Backlog Item

  Backlog Item

  Елемент відставання

• Backlog Refinement

  Backlog Refinement

  Уточнення відставання

• Backward Pass

  Backward Pass

  Зворотний прохід

• Baseline

  Baseline

  Базова лінія

• Bottom-up Estimating

  Bottom-up Estimating

  Оцінка знизу вгору

• Budget at Completion

  Budget at Completion

  Бюджет після завершення

• Buffer

  Buffer

  Буфер

• Change Control

  Change Control

  Контроль змін

• Change Control Board

  Change Control Board

  Дошка контролю змін

• Change Control System

  Change Control System

  Система контролю змін

• Change Request

  Change Request

  Запит на зміну

• Chief Product Owner (CPO)

  Chief Product Owner (CPO)

  Головний власник продукту (CPO)

• Commitment

  Commitment

  Зобов'язання

• Common Sprint

  Common Sprint

  Спільний спринт

• Common Sprint Goal

  Common Sprint Goal

  Загальна мета спринту

• Communications Management Plan

  Communications Management Plan

  План управління комунікаціями

• Constraint

  Constraint

  Обмеження

• Control Account

  Control Account

  Контрольний рахунок

• Corrective Action

  Corrective Action

  Коригувальні дії

• Cost Management Plan

  Cost Management Plan

  План управління витратами

• Cost Performance Index

  Cost Performance Index

  Індекс ефективності витрат

• Cost Variance

  Cost Variance

  Відхилення витрат

• Courage

  Courage

  Сміливість

• Crashing

  Crashing

  Збій

• Critical Chain Method

  Critical Chain Method

  Метод критичного ланцюга

• Critical Path

  Critical Path

  Критичний шлях

• Critical Path Activity

  Critical Path Activity

  Діяльність за методом критичного шляху

• Critical Path Method

  Critical Path Method

  Метод критичного шляху

• Cross-Functional Team

  Cross-Functional Team

  Крос-функціональна команда

• Daily Scrum

  Daily Scrum

  Щоденний Scrum

• Data Date

  Data Date

  Дата даних

• Decision Tree Analysis

  Decision Tree Analysis

  Аналіз дерева рішень

• Decomposition

  Decomposition

  Декомпозиція

• Defect Repair

  Defect Repair

  Виправлення дефектів

• Definition of Done

  Definition of Done

  Визначення Done

• Definition of Ready

  Definition of Ready

  Визначення готовності

• Deliverable

  Deliverable

  Результат

• Dependency Board

  Dependency Board

  Board of Dependency

• Development Team

  Development Team

  Команда розробників

• Discrete Effort

  Discrete Effort

  Дискретні зусилля

• Early Finish Date

  Early Finish Date

  Рання дата завершення

• Early Start Date

  Early Start Date

  Рання дата початку

• Earned Value

  Earned Value

  Зароблена вартість

• Earned Value Management

  Earned Value Management

  Управління заробленою вартістю

• Effort

  Effort

  Зусилля

• Empiricism

  Empiricism

  Емпіризм

• Enterprise Backlog

  Enterprise Backlog

  Беклог підприємства

• Enterprise Backlog Item

  Enterprise Backlog Item

  Об'єкт відставання підприємства

• Estimate at Completion

  Estimate at Completion

  Оцінка після завершення

• Estimate to Complete

  Estimate to Complete

  Оцінка до завершення

• Estimation

  Estimation

  Оцінка

• Executive Action Team (EAT)

  Executive Action Team (EAT)

  Виконавча група дій (EAT)

• Executive MetaScrum (EMS)

  Executive MetaScrum (EMS)

  Executive MetaScrum (EMS)

• Fast Tracking

  Fast Tracking

  Прискорене відстеження

• Fibonacci Sequence

  Fibonacci Sequence

  Послідовність Фібоначчі

• Finish-to-Finish

  Finish-to-Finish

  Від фінішу до фінішу

• Finish-to-Start

  Finish-to-Start

  Від фінішу до старту

• Focus

  Focus

  Фокус

• Forward Pass

  Forward Pass

  Передача вперед

• Free Float

  Free Float

  Вільне плавання

• Gantt Chart

  Gantt Chart

  Діаграма Ганта

• Human Resource Management Plan

  Human Resource Management Plan

  План управління людськими ресурсами

• I.N.V.E.S.T. Criteria

  I.N.V.E.S.T. Criteria

  Критерії I.N.V.E.S.T.

• Impediment

  Impediment

  Перешкода

• Improvement Backlog

  Improvement Backlog

  Відставання у покращенні

• Improvement Backlog Item

  Improvement Backlog Item

  Об'єкт відставання у вдосконаленні

• Improvement Backlog Refinement

  Improvement Backlog Refinement

  Покращення Відставання Уточнення

• Increment

  Increment

  Приріст

• Inspection

  Inspection

  Інспекція

• Interrupt Buffer

  Interrupt Buffer

  Буфер переривань

• Lag

  Lag

  Відставання

• Late Finish Date

  Late Finish Date

  Пізня дата завершення

• Late Start Date

  Late Start Date

  Пізня дата початку

• Lead

  Lead

  Свинцевий

• Lessons Learned

  Lessons Learned

  Вивчені уроки

• Level of Effort

  Level of Effort

  Рівень зусиль

• Logical Relationship

  Logical Relationship

  Логічний зв'язок

• MetaScrum

  MetaScrum

  MetaScrum

• Milestone

  Milestone

  Віха

• Minimum Viable Bureaucracy

  Minimum Viable Bureaucracy

  Мінімальна життєздатна бюрократія

• Minimum Viable Product

  Minimum Viable Product

  Мінімальний життєздатний продукт

• Most Likely Duration

  Most Likely Duration

  Найімовірніша тривалість

• Openness

  Openness

  Відкритість

• Opportunity

  Opportunity

  Можливість

• Optimistic Duration

  Optimistic Duration

  Оптимістична тривалість

• Organizational Breakdown Structure

  Organizational Breakdown Structure

  Організаційна структура з розбивкою на складові частини

• Organizational Process Assets

  Organizational Process Assets

  Активи організаційного процесу

• Organizational Project Management Maturity

  Organizational Project Management Maturity

  Організаційна зрілість управління проектами

• Parametric Estimating

  Parametric Estimating

  Параметрична оцінка

• Parking Lot

  Parking Lot

  Парковка

• Path Convergence

  Path Convergence

  Конвергенція шляхів

• Path Divergence

  Path Divergence

  Розбіжність шляхів

• Percent Complete

  Percent Complete

  Відсоток завершення

• Performing Organization

  Performing Organization

  Організація-виконавець

• Pessimistic Duration

  Pessimistic Duration

  Песимістична тривалість

• Phase Gate

  Phase Gate

  Ворота фази

• Planned Value

  Planned Value

  Запланована вартість

• Portfolio

  Portfolio

  Портфель

• Portfolio Balancing

  Portfolio Balancing

  Балансування портфеля

• Portfolio Management

  Portfolio Management

  Управління портфелем

• Precedence Diagramming Method

  Precedence Diagramming Method

  Метод діаграми передування

• Predecessor Activity

  Predecessor Activity

  Діяльність попередника

• Preventive Action

  Preventive Action

  Превентивна дія

• Probability and Impact Matrix

  Probability and Impact Matrix

  Матриця ймовірності та впливу

• Procurement Management Plan

  Procurement Management Plan

  План управління закупівлями

• Product Backlog

  Product Backlog

  Продуктовий бэклог

• Product Backlog Item (PBI)

  Product Backlog Item (PBI)

  Продуктовий бэклог (Product Backlog Item, PBI)

• Product Backlog Refinement

  Product Backlog Refinement

  Уточнення продуктового бэклогу

• Product Envisioning

  Product Envisioning

  Проектування продукту

• Product Feedback

  Product Feedback

  Зворотній зв'язок з продуктом

• Product Life Cycle

  Product Life Cycle

  Життєвий цикл продукту

• Product Owner

  Product Owner

  Власник продукту

• Program

  Program

  Програма

• Program Management

  Program Management

  Управління програмою

• Program Management Office

  Program Management Office

  Офіс управління програмою

• Progressive Elaboration

  Progressive Elaboration

  Поступова розробка

• Project

  Project

  Проект

• Project Calendar

  Project Calendar

  Календар проекту

• Project Charter

  Project Charter

  Статут проекту

• Project Life Cycle

  Project Life Cycle

  Життєвий цикл проекту

• Project Management

  Project Management

  Управління проектом

• Project Management Office

  Project Management Office

  Офіс управління проектом

• Project Management Plan

  Project Management Plan

  План управління проектом

• Project Manager

  Project Manager

  Керівник проекту

• Project Phase

  Project Phase

  Фаза проекту

• Project Schedule

  Project Schedule

  Календарний план проекту

• Project Schedule Network Diagram

  Project Schedule Network Diagram

  Мережевий графік проекту Мережева діаграма

• Project Scope

  Project Scope

  Обсяг проекту

• Project Scope Statement

  Project Scope Statement

  Заява про обсяг проекту

• Quality Management Plan

  Quality Management Plan

  План управління якістю

• Refinement

  Refinement

  Доопрацювання

• Release Planning

  Release Planning

  Планування релізу

• Requirement

  Requirement

  Вимоги

• Requirements Management Plan

  Requirements Management Plan

  План управління вимогами

• Requirements Traceability Matrix

  Requirements Traceability Matrix

  Матриця простежуваності вимог

• Resource Breakdown Structure

  Resource Breakdown Structure

  Структура розподілу ресурсів

• Resource Calendar

  Resource Calendar

  Календар ресурсів

• Resource Leveling

  Resource Leveling

  Вирівнювання ресурсів

• Respect

  Respect

  Повага

• Responsibility Assignment Matrix

  Responsibility Assignment Matrix

  Матриця розподілу відповідальності

• Risk

  Risk

  Ризик

• Risk Acceptance

  Risk Acceptance

  Прийняття ризику

• Risk Avoidance

  Risk Avoidance

  Уникнення ризиків

• Risk Breakdown Structure

  Risk Breakdown Structure

  Структура розподілу ризиків

• Risk Category

  Risk Category

  Категорія ризику

• Risk Management Plan

  Risk Management Plan

  План управління ризиками

• Risk Mitigation

  Risk Mitigation

  Пом'якшення ризиків

• Risk Register

  Risk Register

  Реєстр ризиків

• Risk Transference

  Risk Transference

  Передача ризиків

• Roles

  Roles

  Ролі

• Rolling Wave Planning

  Rolling Wave Planning

  Планування на основі хвильового методу

• S-Curve Analysis

  S-Curve Analysis

  Аналіз S-кривої

• Scaled Daily Scrum

  Scaled Daily Scrum

  Масштабований щоденний скрам

• Scaled Product Backlog Refinement

  Scaled Product Backlog Refinement

  Масштабоване доопрацювання бэклогу продукту

• Scaled Sprint Review

  Scaled Sprint Review

  Масштабований огляд спринту

• Schedule Baseline

  Schedule Baseline

  Базовий графік

• Schedule Compression

  Schedule Compression

  Стиснення розкладу

• Schedule Management Plan

  Schedule Management Plan

  План управління розкладом

• Schedule Model

  Schedule Model

  Модель розкладу

• Schedule Model Analysis

  Schedule Model Analysis

  Аналіз моделі розкладу

• Schedule Performance Index

  Schedule Performance Index

  Індекс ефективності розкладу

• Schedule Variance

  Schedule Variance

  Відхилення розкладу

• Scope Baseline

  Scope Baseline

  Базовий обсяг Базовий обсяг

• Scope Creep

  Scope Creep

  Розширення обсягу робіт

• Scope Management Plan

  Scope Management Plan

  План управління обсягом робіт

• Scrum

  Scrum

  Скрам

• Scrum Artifacts

  Scrum Artifacts

  Артефакти скраму

• Scrum Master

  Scrum Master

  Scrum Master

• Scrum of Scrums Master

  Scrum of Scrums Master

  Скрам майстер скрамів

• Scrum of Scrums Retrospective

  Scrum of Scrums Retrospective

  Ретроспектива скраму скрамів

• Scrum of Scrums Team

  Scrum of Scrums Team

  Scrum of Scrums Team

• Scrum Pillars

  Scrum Pillars

  Стовпи скраму

• Scrum Team

  Scrum Team

  Скрам команда

• Scrum Values

  Scrum Values

  Цінності скраму

• Scrum@Scale

  Scrum@Scale

  Scrum@Scale

• Secondary Risk

  Secondary Risk

  Вторинний ризик

• Shared Definition of Done

  Shared Definition of Done

  Спільне визначення "Готово

• Shared Increment

  Shared Increment

  Спільне збільшення

• Shared Product Backlog

  Shared Product Backlog

  Спільний бэклог продукту

• Shared Product Backlog Item

  Shared Product Backlog Item

  Спільний елемент бэклогу продукту

• Sponsor

  Sponsor

  Спонсор

• Sprint

  Sprint

  Спринт

• Sprint Backlog

  Sprint Backlog

  Відставання у спринті

• Sprint Board

  Sprint Board

  Sprint Board

• Sprint Cadence

  Sprint Cadence

  Каденція спринту

• Sprint Goal

  Sprint Goal

  Мета спринту

• Sprint Planning

  Sprint Planning

  Планування спринту

• Sprint Retrospective

  Sprint Retrospective

  Ретроспектива спринту

• Sprint Review

  Sprint Review

  Огляд спринту

• Staffing Management Plan

  Staffing Management Plan

  План управління персоналом

• Stakeholder

  Stakeholder

  Зацікавлена сторона

• Start-to-Finish

  Start-to-Finish

  Від початку до кінця

• Start-to-Start

  Start-to-Start

  Від початку до кінця

• Story Points

  Story Points

  Сюжетні моменти

• Successor Activity

  Successor Activity

  Діяльність наступника

• Summary Activity

  Summary Activity

  Підсумкова активність

• Threat

  Threat

  Загроза

• Three-Point Estimate

  Three-Point Estimate

  Трибальна оцінка

• Timebox

  Timebox

  Таймбокс

• To-Complete Performance Index

  To-Complete Performance Index

  Індекс ефективності до завершення

• Total Float

  Total Float

  Загальний плаваючий показник

• Transparency

  Transparency

  Прозорість

• Trigger Condition

  Trigger Condition

  Умова запуску

• Variance Analysis

  Variance Analysis

  Аналіз відхилень

• Variance at Completion

  Variance at Completion

  Відхилення після завершення

• Velocity

  Velocity

  Швидкість

• WBS Dictionary

  WBS Dictionary

  Словник WBS

• What-If Scenario Analysis

  What-If Scenario Analysis

  Аналіз сценаріїв "Що, якщо

• Work Breakdown Structure

  Work Breakdown Structure

  Структура розбиття робіт

• Work Package

  Work Package

  Пакет робіт

• Workaround

  Workaround

  Обхідні шляхи

• Working Agreement

  Working Agreement

  Робоча угода

• Yesterday’s Weather

  Yesterday’s Weather

  Вчорашня погода