Довідник Business Analysis

BA

• acceptance criteria

  acceptance criteria

  критерії приймання

• actor (business analysis)

  actor (business analysis)

  дійова особа (у бізнес-аналізі)

• adaptive approach

  adaptive approach

  адаптивний підхід

• architecture

  architecture

  архітектура

• artifact (business analysis)

  artifact (business analysis)

  артефакт (у бізнес-аналізі)

• assumption

  assumption

  припущення

• behavioural business rule

  behavioural business rule

  поведінкове бізнес-правило

• benchmarking

  benchmarking

  бенчмаркінг

• body of knowledge

  body of knowledge

  звід знань

• brainstorming

  brainstorming

  мозковий штурм

• business (business world)

  business (business world)

  бізнес (у діловому середовищі)

• business analysis

  business analysis

  бізнес-аналіз

• business analysis information

  business analysis information

  інформація бізнес-аналізу

• business analysis package

  business analysis package

  набір документів бізнес-аналізу

• business analyst

  business analyst

  бізнес-аналітик

• business analysis approach

  business analysis approach

  підхід до бізнес-аналізу

• business analysis communication plan

  business analysis communication plan

  план комунікацій у рамках бізнес-аналізу

• business analysis effort

  business analysis effort

  робота з бізнес-аналізу

• business analysis plan

  business analysis plan

  план бізнес-аналізу

• business architecture

  business architecture

  бізнес-архітектура

• business case

  business case

  бізнес-кейс

• business decision

  business decision

  бізнес-рішення

• business goal

  business goal

  бізнес-мета

• business need

  business need

  потреба бізнесу (бізнес- потреба)

• business objective

  business objective

  цільовий показник бізнесу

• business policy

  business policy

  ділова політика

• business problem

  business problem

  бізнес-проблема

• business process

  business process

  бізнес-процес

• business process management (BPM)

  business process management (BPM)

  управління бізнес-процесами (BPM)

• business process re-engineering

  business process re-engineering

  реінжиніринг бізнес-процесів

• business requirement

  business requirement

  бізнес-вимога

• business rule

  business rule

  бізнес-правило

• capability

  capability

  спроможність

• change

  change

  зміна

• capability

  capability

  спроможність

• change

  change

  зміна

• change agent

  change agent

  агент змін

• change control

  change control

  контроль змін

• change management

  change management

  управління змінами

• change strategy

  change strategy

  стратегія змін

• change team

  change team

  команда проведення змін

• checklist (business analysis)

  checklist (business analysis)

  чек-лист (у бізнес-аналізі)

• checklist

  checklist

  чек-лист

• collaboration

  collaboration

  співпраця

• commercial off-the-shelf (COTS)

  commercial off-the-shelf (COTS)

  "коробкове" рішення

• competitive analysis

  competitive analysis

  конкурентний аналіз

• component

  component

  компонент (складова)

• concept model

  concept model

  концептуальна модель

• constraint

  constraint

  обмеження

• context

  context

  контекст

• core concept

  core concept

  базове поняття

• cost-benefit analysis

  cost-benefit analysis

  аналіз "витрати-вигоди"

• create, read, update, and delete matrix (CRUD matrix)

  create, read, update, and delete matrix (CRUD matrix)

  матриця прав на створення (Create - C), читання (Read - R), оновлення (Update - U), і видалення (Delete - D) (CRUD-матриця)

• customer

  customer

  клієнт

• decision analysis

  decision analysis

  аналіз рішень

• decomposition

  decomposition

  декомпозиція

• defect

  defect

  дефект

• definitional business rule

  definitional business rule

  визначальне бізнес-правило

• deliverable

  deliverable

  об'єкт постачання

• design

  design

  дизайн

• document analysis

  document analysis

  аналіз документів

• domain

  domain

  домен

• domain subject matter expert

  domain subject matter expert

  фахівець у предметній галузі бізнесу

• dynamic systems development method (DSDM)

  dynamic systems development method (DSDM)

  динамічний метод розроблення систем

• elicitation

  elicitation

  виявлення

• end user

  end user

  кінцевий користувач

• enterprise

  enterprise

  підприємство

• enterprise architecture

  enterprise architecture

  архітектура підприємства

• enterprise readiness assessment

  enterprise readiness assessment

  оцінка готовності підприємства

• entity-relationship diagram

  entity-relationship diagram

  діаграма "сутність - зв'язок"

• estimate

  estimate

  кількісна оцінка

• evaluation

  evaluation

  оцінка

• event

  event

  подія

• evolutionary prototype

  evolutionary prototype

  прототип, що розвивається

• експеримент

  експеримент

  експеримент

• external interface

  external interface

  зовнішній інтерфейс

• facilitation

  facilitation

  фасилітація

• feasibility study

  feasibility study

  оцінка здійсненності

• feature

  feature

  властивість

• The Fishbone Diagram

  The Fishbone Diagram

  діаграма "риб'ячий скелет"

• focus group

  focus group

  фокус-група

• force field analysis

  force field analysis

  аналіз силового поля

• functional requirement

  functional requirement

  функціональна вимога

• gap analysis

  gap analysis

  GAP-аналіз

• governance process (change)

  governance process (change)

  регулювання (у сфері управління змінами)

• guideline

  guideline

  керівництво

• horizontal prototype

  horizontal prototype

  горизонтальний прототип

• impact analysis

  impact analysis

  анализ влияния

• implementation subject matter expert

  implementation subject matter expert

  фахівець у сфері реалізації

• indicator

  indicator

  показник

• initiative

  initiative

  ініціатива

• input

  input

  вхідна інформація

• inspection

  inspection

  інспекція

• interface

  interface

  інтерфейс

• interoperability

  interoperability

  здатність до взаємодії

• interview

  interview

  інтерв'ю

• iteration

  iteration

  ітерація

• knowledge area

  knowledge area

  область знань

• lessons learned process

  lessons learned process

  аналіз отриманого досвіду

• life cycle

  life cycle

  життєвий цикл

• need

  need

  потреба

• non-functional requirement

  non-functional requirement

  нефункціональна вимога

• matrix

  matrix

  матриця

• metadata

  metadata

  метадані

• methodology

  methodology

  методологія

• metric

  metric

  метрика

• mission statement

  mission statement

  визначення місії

• model

  model

  модель

• monitoring

  monitoring

  моніторинг

• need

  need

  потреба

• non-functional requirement

  non-functional requirement

  нефункціональна вимога

• objective

  objective

  завдання

• observation

  observation

  спостереження

• OLAP

  OLAP

• online analytical processing (OLAP)

  online analytical processing (OLAP)

  аналітична обробка в реальному часі

• operational support

  operational support

  операційна підтримка

• operative rule

  operative rule

  операційне правило

• organization

  organization

  організація

• organizational capability

  organizational capability

  організаційна спроможність

• organizational change management

  organizational change management

  управління організаційними змінами

• organization modelling

  organization modelling

  моделювання організації

• organizational unit

  organizational unit

  організаційний підрозділ

• peer review

  peer review

  перехресне рецензування

• plan

  plan

  план

• policy

  policy

  політика

• predictive approach

  predictive approach

  предиктивний підхід

• prioritization

  prioritization

  пріоритизація

• process

  process

  процес

• process model

  process model

  модель процесу

• product

  product

  продукт

• product backlog

  product backlog

  беклог продукту

• product scope

  product scope

  скоуп продукту

• product vision statement

  product vision statement

  концептуальне бачення продукту

• project

  project

  проєкт

• project manager

  project manager

  керівник проєкту

• project scope

  project scope

  скоуп проєкту

• proof of concept

  proof of concept

  підтвердження концепції

• prototype

  prototype

  прототип

• quality

  quality

  якість

• quality assurance

  quality assurance

  забезпечення якості

• quality attributes

  quality attributes

  атрибути якості

• questionnaire

  questionnaire

  анкета

• RACI matrix

  RACI matrix

  RACI-матриця

• regulator

  regulator

  регулятор

• repository

  repository

  репозиторій

• request for information (RFI)

  request for information (RFI)

  запит інформації

• request for proposal (RFP)

  request for proposal (RFP)

  запит пропозиції

• request for quote (RFQ)

  request for quote (RFQ)

  запит ціни

• request for tender (RFT)

  request for tender (RFT)

  оголошення тендеру

• requirement

  requirement

  вимога

• requirements attribute

  requirements attribute

  атрибут вимоги

• requirements allocation

  requirements allocation

  розміщення вимог

• requirements architecture

  requirements architecture

  архітектура вимог

• requirements artifact

  requirements artifact

  артефакт вимог

• requirements defect

  requirements defect

  дефект вимог

• requirements document

  requirements document

  документ вимог

• requirements life cycle

  requirements life cycle

  життєвий цикл вимог

• requirements management

  requirements management

  управління вимогами

• requirements management plan

  requirements management plan

  план управління вимогами

• requirements management tool

  requirements management tool

  інструмент управління вимогами

• requirements model

  requirements model

  модель вимог

• requirements package

  requirements package

  пакет вимог

• requirements traceability

  requirements traceability

  трасованість (простежуваність) вимог

• requirements validation

  requirements validation

  валідація вимог

• requirements verification

  requirements verification

  верифікація вимог

• requirements workshop

  requirements workshop

  семінар із роботи з вимогами

• residual risk

  residual risk

  залишковий ризик

• return on investment (ROI)

  return on investment (ROI)

  прибуток від інвестицій

• responsible, accountable, consulted, and informed matrix (RACI matrix)

  responsible, accountable, consulted, and informed matrix (RACI matrix)

  матриця "виконавці, відповідальні, ті, хто консультує, та ті, кого інформують"

• risk

  risk

  ризик

• risk assessment

  risk assessment

  оцінка ризиків

• root cause

  root cause

  коренева причина

• root cause analysis

  root cause analysis

  аналіз кореневих причин

• scope

  scope

  скоуп

• scope model

  scope model

  модель скоупа

• secondary actor

  secondary actor

  вторинна дійова особа

• sequence diagram

  sequence diagram

  діаграма послідовності

• service

  service

  послуга

• solution

  solution

  рішення

• solution component

  solution component

  компонент рішення

• solution option

  solution option

  варіант рішення

• solution requirement

  solution requirement

  вимога до рішення

• solution life cycle

  solution life cycle

  життєвий цикл рішення

• solution scope

  solution scope

  скоуп рішення

• SOW

  SOW

• sponsor

  sponsor

  спонсор

• stakeholder

  stakeholder

  зацікавлена сторона

• stakeholder analysis

  stakeholder analysis

  аналіз зацікавлених сторін

• stakeholder list

  stakeholder list

  список зацікавлених сторін

• stakeholder proxy (business analyst)

  stakeholder proxy (business analyst)

  представник зацікавленої сторони (бізнес-аналітик)

• stakeholder requirement

  stakeholder requirement

  вимога зацікавленої сторони

• state diagram

  state diagram

  діаграма станів

• stated requirement

  stated requirement

  заявлена вимога

• statement of work (SOW)

  statement of work (SOW)

  опис робіт

• strategy

  strategy

  стратегія

• strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (SWOT)

  strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (SWOT)

  аналіз сильних і слабких сторін, можливостей і загроз

• можуть торкнутися ініціативи. Так само відома як SWOT-аналіз. structural rule

  можуть торкнутися ініціативи. Так само відома як SWOT-аналіз. structural rule

  структурне правило

• subject matter expert (SME)

  subject matter expert (SME)

  фахівець предметної області

• supplier

  supplier

  постачальник

• suppliers, inputs, process, outputs, and customers (SIPOC)

  suppliers, inputs, process, outputs, and customers (SIPOC)

  постачальники, вхідна інформація, процес, вихідна інформація та клієнти

• survey

  survey

  опитування

• swimlane

  swimlane

  плавальна доріжка

• SWOT analysis

  SWOT analysis

  SWOT-аналіз

• system

  system

  система

• task

  task

  завдання

• technique

  technique

  техніка

• temporal event

  temporal event

  тимчасова подія

• tester

  tester

  тестувальник

• throw-away prototype

  throw-away prototype

  одноразовий прототип

• time-box

  time-box

  часовий інтервал

• traceability

  traceability

  простежуваність

• transition requirement

  transition requirement

  перехідна вимога (вимога перехідного періоду)

• unified modelling languageTM

  unified modelling languageTM

  уніфікована мова моделювання

• use case

  use case

  варіант використання

• use case diagram

  use case diagram

  діаграма варіантів використання

• user

  user

  користувач

• user acceptance test (UAT)

  user acceptance test (UAT)

  призначене для користувача приймально-здавальне тестування

• user requirement

  user requirement

  користувацька вимога

• user story

  user story

  користувацька історія

• validation

  validation

  валідація

• validated requirement

  validated requirement

  валідована вимога

• value

  value

  цінність

• value stream mapping

  value stream mapping

  моделювання потоку створення цінності

• verification

  verification

  верифікація

• verified requirement

  verified requirement

  верифікована вимога

• vertical prototype

  vertical prototype

  вертикальний прототип

• viewpoint

  viewpoint

  точка зору (аспект)

• VSM

  VSM

• walkthrough

  walkthrough

  наскрізний контроль

• WBS

  WBS

• work breakdown structure (WBS)

  work breakdown structure (WBS)

  ієрархічна структура робіт

• work product

  work product

  робочий продукт

• Workshop

  Workshop

  Семінар